早zǎo發fā不bù博bó驛yì次cì韻yùn--湛zhàn若ruò水shuǐ
異yì俗sú難nán同tóng調diào，，詩shī情qíng空kōng自zì濃nóng。。觸chù人rén山shān靄ǎi靄ǎi，，當dāng面miàn水shuǐ重zhòng重zhòng。。
飛fēi鳥niǎo愁chóu攲qī徑jìng，，行xíng云yún無wú定dìng蹤zōng。。自zì茲zī欲yù浮fú海hǎi，，高gāo步bù蓬péng萊lái峰fēng。。
早發不博驛次韻。明代。湛若水。 異俗難同調，詩情空自濃。觸人山靄靄，當面水重重。飛鳥愁攲徑，行云無定蹤。自茲欲浮海，高步蓬萊峰。