南nán京jīng劉liú秋qiū江jiāng至zhì煙yān霞xiá--湛zhàn若ruò水shuǐ
有yǒu鳥niǎo振zhèn奇qí羽yǔ，，周zhōu游yóu隘ài八bā區qū。。嗟jiē彼bǐ搶qiǎng榆yú翅chì，，一yī枝zhī徒tú自zì娛yú。。
素sù啄zhuó秋qiū江jiāng水shuǐ，，今jīn將jiāng睨nì天tiān池chí。。偶ǒu值zhí云yún端duān樹shù，，況kuàng是shì千qiān尋xún枝zhī。。
積jī風fēng負fù大dà翼yì，，殊shū量liàng非fēi小xiǎo知zhī。。語yǔ君jūn九jiǔ萬wàn程chéng，，君jūn志zhì定dìng何hé如rú。。
南京劉秋江至煙霞。明代。湛若水。 有鳥振奇羽，周游隘八區。嗟彼搶榆翅，一枝徒自娛。素啄秋江水，今將睨天池。偶值云端樹，況是千尋枝。積風負大翼，殊量非小知。語君九萬程，君志定何如。