題tí李lǐ遵zūn道dào畫huà竹zhú--柯kē九jiǔ思sī
秋qiū風fēng滿mǎn紙zhǐ老lǎo黃huáng華huá，，元yuán氣qì淋lín漓lí攲qī復fù斜xié。。應yīng是shì黃huáng巖yán癯qú太tài守shǒu，，青qīng鞋xié時shí過guò野yě人rén家jiā。。
題李遵道畫竹。元代。柯九思。 秋風滿紙老黃華，元氣淋漓攲復斜。應是黃巖癯太守，青鞋時過野人家。