青qīng玉yù案àn寄jì劉liú仲zhòng澤zé--張zhāng弘hóng范fàn
西xī風fēng天tiān際jì征zhēng鴻hóng去qù，，問wèn曾céng過guò，，燕yàn山shān路lù，，葉yè落luò虛xū庭tíng空kōng綠lǜ樹shù。。
一yī川chuān秋qiū意yì，，滿mǎn懷huái愁chóu緒xù，，樓lóu外wài瀟xiāo瀟xiāo雨yǔ。。
天tiān涯yá望wàng斷duàn行xíng云yún暮mù，，好hǎo著zhe蠻mán箋jiān寄jì情qíng句jù，，底dǐ是shì相xiāng思sī斷duàn腸cháng處chù。。
吟yín風fēng賦fù月yuè，，論lùn文wén說shuō劍jiàn，，無wú個gè知zhī音yīn侶lǚ。。
青玉案 寄劉仲澤。元代。張弘范。 西風天際征鴻去，問曾過，燕山路，葉落虛庭空綠樹。一川秋意，滿懷愁緒，樓外瀟瀟雨。天涯望斷行云暮，好著蠻箋寄情句，底是相思斷腸處。吟風賦月，論文說劍，無個知音侶。