寄jì張zhāng廷tíng言yán--丁dīng鶴hè年nián
千qiān里lǐ關guān河hé阻zǔ重zhòng兵bīng，，兩liǎng煩fán書shū札zhá見jiàn深shēn情qíng。。故gù人rén我wǒ久jiǔ知zhī張zhāng祿lù，，處chù士shì時shí多duō忌jì禰mí衡héng。。
閱yuè世shì正zhèng當dāng思sī豹bào變biàn，，出chū關guān何hé必bì待dài雞jī鳴míng。。莫mò嗟jiē才cái大dà難nán為wèi用yòng，，天tiān運yùn行xíng將jiāng返fǎn治zhì平píng。。
寄張廷言。元代。丁鶴年。 千里關河阻重兵，兩煩書札見深情。故人我久知張祿，處士時多忌禰衡。閱世正當思豹變，出關何必待雞鳴。莫嗟才大難為用，天運行將返治平。