秋qiū日rì和hé張zhāng溫wēn仲zhòng韻yùn二èr首shǒu其qí二èr--蔡cài圭guī
照zhào水shuǐ疏shū林lín萬wàn木mù蒼cāng，，迎yíng軒xuān爽shuǎng氣qì一yī襟jīn涼liáng。。有yǒu時shí獨dú聽tīng溪xī舂chōng坐zuò，，無wú事shì方fāng驚jīng晝zhòu景jǐng長zhǎng。。
云yún薄báo西xī山shān聊liáo隱yǐn見jiàn，，煙yān橫héng白bái鳥niǎo去qù微wēi茫máng。。可kě憐lián騎qí省shěng多duō秋qiū思sī，，拘jū士shì安ān能néng識shí大dà方fāng。。
秋日和張溫仲韻二首 其二。金朝。蔡圭。 照水疏林萬木蒼，迎軒爽氣一襟涼。有時獨聽溪舂坐，無事方驚晝景長。云薄西山聊隱見，煙橫白鳥去微茫。可憐騎省多秋思，拘士安能識大方。