菩pú薩sà蠻mán重zhòng游yóu秀xiù山shān--蔡cài淑shū萍píng
還hái看kàn聯lián匾biǎn先xiān賢xián跡jī，，還hái看kàn松sōng柏bǎi年nián時shí碧bì。。徑jìng小xiǎo覆fù苔tái青qīng，，鳥niǎo啼tí三sān兩liǎng聲shēng。。
紛fēn紛fēn思sī若ruò絮xù，，當dāng日rì吟yín詩shī侶lǚ。。幾jǐ朵duǒ白bái云yún閑xián，，眼yǎn前qián唯wéi舊jiù山shān。。
菩薩蠻 重游秀山。近現代。蔡淑萍。 還看聯匾先賢跡，還看松柏年時碧。徑小覆苔青，鳥啼三兩聲。紛紛思若絮，當日吟詩侶。幾朵白云閑，眼前唯舊山。