上shàng已yǐ同tóng省shěng齋zhāi直zhí軒xuān郊jiāo游yóu直zhí軒xuān有yǒu詩shī次cì韻yùn是shì日rì又yòu值zhí寒hán--楊yáng公gōng遠yuǎn
韶sháo光guāng又yòu是shì二èr分fēn過guò，，日rì月yuè如rú梭suō可kě奈nài何hé。。
對duì景jǐng詩shī成chéng新xīn意yì少shǎo，，持chí杯bēi量liàng減jiǎn舊jiù時shí多duō。。
禁jìn煙yān修xiū禊xì偶ǒu同tóng日rì，，落luò絮xù飛fēi花huā逐zhú逝shì波bō。。
只zhǐ恐kǒng陰yīn晴qíng天tiān不bù定dìng，，明míng朝cháo有yǒu興xìng亦yì蹉cuō跎tuó。。
上已同省齋直軒郊游直軒有詩次韻是日又值寒。宋代。楊公遠。 韶光又是二分過，日月如梭可奈何。對景詩成新意少，持杯量減舊時多。禁煙修禊偶同日，落絮飛花逐逝波。只恐陰晴天不定，明朝有興亦蹉跎。