立lì春chūn旬xún日rì雨yǔ作zuò不bù止zhǐ--楊yáng公gōng遠yuǎn
檢jiǎn起qǐ床chuáng頭tóu歷lì又yòu新xīn，，吁xū嗟jiē老lǎo境jìng漸jiàn侵qīn尋xún。。十shí朝cháo春chūn恰qià九jiǔ朝cháo雨yǔ，，一yī日rì晴qíng還hái半bàn日rì陰yīn。。
滴dī碎suì空kōng階jiē聲shēng已yǐ厭yàn，，寒hán欺qī薄báo酒jiǔ力lì難nán禁jìn。。絕jué憐lián窗chuāng外wài蒼cāng苔tái地dì，，積jī得dé殘cán梅méi寸cùn許xǔ深shēn。。
立春旬日雨作不止。宋代。楊公遠。 檢起床頭歷又新，吁嗟老境漸侵尋。十朝春恰九朝雨，一日晴還半日陰。滴碎空階聲已厭，寒欺薄酒力難禁。絕憐窗外蒼苔地，積得殘梅寸許深。