冬dōng夜yè次cì南nán仲zhòng韻yùn--楊yáng公gōng遠yuǎn
風fēng號hào緊jǐn緊jǐn閉bì柴chái門mén，，榾gǔ柮duò爐lú邊biān了le不bù聞wén。。
窗chuāng外wài月yuè明míng誰shuí是shì主zhǔ，，輸shū渠qú梅méi竹zhú自zì平píng分fēn。。
冬夜次南仲韻。宋代。楊公遠。 風號緊緊閉柴門，榾柮爐邊了不聞。窗外月明誰是主，輸渠梅竹自平分。