芳fāng溪xī閒xián步bù--楊yáng公gōng遠yuǎn
竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié度dù斷duàn岡gāng，，崎qí嶇qū小xiǎo逕jìng繞rào寒hán塘táng。。
野yě梅méi照zhào水shuǐ初chū含hán白bái，，山shān菊jú支zhī霜shuāng未wèi委wěi黃huáng。。
對duì景jǐng每měi番fān成chéng感gǎn慨kǎi，，把bǎ杯bēi幾jǐ度dù放fàng疎shū狂kuáng。。
此cǐ生shēng但dàn只zhǐ安ān吾wú分fēn，，無wú辱rǔ無wú榮róng壽shòu且qiě康kāng。。
芳溪閒步。宋代。楊公遠。 竹杖芒鞋度斷岡，崎嶇小逕繞寒塘。野梅照水初含白，山菊支霜未委黃。對景每番成感慨，把杯幾度放疎狂。此生但只安吾分，無辱無榮壽且康。