漢hàn南nán都dōu監jiān官guān廨xiè射shè亭tíng--宋sòng祁qí
的de暈yūn遙yáo連lián射shè圃pǔ墻qiáng，，碧bì簾lián煙yān瓦wǎ斗dòu翚huī翔xiáng。。
庭tíng中zhōng桂guì樹shù含hán春chūn早zǎo，，席xí外wài簾lián衣yī拂fú地dì長zhǎng。。
鱠kuài縷lǚ薦jiàn盤pán鳊biān項xiàng縮suō，，酒jiǔ杯bēi行xíng算suàn蟹xiè螯áo香xiāng。。
主zhǔ翁wēng綬shòu帶dài多duō歡huān極jí，，賓bīn轄xiá沈shěn聲shēng在zài井jǐng床chuáng。。
漢南都監官廨射亭。宋代。宋祁。 的暈遙連射圃墻，碧簾煙瓦斗翚翔。庭中桂樹含春早，席外簾衣拂地長。鱠縷薦盤鳊項縮，酒杯行算蟹螯香。主翁綬帶多歡極，賓轄沈聲在井床。