留liú題tí圣shèng壽shòu院yuàn--慕mù容róng彥yàn逢féng
休xiū征zhēng日rì欲yù沉chén，，晚wǎn風fēng薄báo虛xū翠cuì。。深shēn秋qiū景jǐng物wù清qīng，，蓮lián宮gōng有yǒu佳jiā致zhì。。
疏shū林lín速sù凄qī涼liáng，，黃huáng花huā弄nòng明míng媚mèi。。山shān煙yān入rù寥liáo廓kuò，，螽zhōng聲shēng失shī幽yōu邃suì。。
翻fān經jīng瞥piē聞wén音yīn，，掃sǎo葉yè不bù待dài彗huì。。危wēi軒xuān逗dòu寒hán色sè，，飛fēi禽qín示shì真zhēn意yì。。
勤qín役yì何hé足zú辭cí，，妙miào觀guān良liáng可kě秘mì。。歸guī歟yú誠chéng未wèi央yāng，，爾ěr耳ěr悲bēi所suǒ志zhì。。
留題圣壽院。宋代。慕容彥逢。 休征日欲沉，晚風薄虛翠。深秋景物清，蓮宮有佳致。疏林速凄涼，黃花弄明媚。山煙入寥廓，螽聲失幽邃。翻經瞥聞音，掃葉不待彗。危軒逗寒色，飛禽示真意。勤役何足辭，妙觀良可秘。歸歟誠未央，爾耳悲所志。