窗chuāng外wài紫zǐ竹zhú--王wáng炎yán
疏shū籬lí短duǎn柵zhà外wài鉤gōu聯lián，，聚jù立lì龍lóng孫sūn已yǐ嶷yí然rán。。
向xiàng日rì斧fǔ斤jīn幾jǐ不bù赦shè，，而ér今jīn苗miáo裔yì尚shàng能néng全quán。。
少shǎo時shí秀xiù色sè青qīng珉mín潤rùn，，歲suì晚wǎn英yīng標biāo紫zǐ玉yù堅jiān。。
借jiè與yǔ風fēng煙yān扶fú直zhí氣qì，，稍shāo加jiā歲suì月yuè定dìng參cān天tiān。。
窗外紫竹。宋代。王炎。 疏籬短柵外鉤聯，聚立龍孫已嶷然。向日斧斤幾不赦，而今苗裔尚能全。少時秀色青珉潤，歲晚英標紫玉堅。借與風煙扶直氣，稍加歲月定參天。