訪fǎng范fàn師shī山shān房fáng--李lǐ石shí
野yě不bù山shān圍wéi合hé，，春chūn生shēng物wù自zì欣xīn。。
溪xī聲shēng如rú聽tīng雨yǔ，，松sōng色sè欲yù摩mó云yún。。
謝xiè客kè推tuī門mén入rù，，支zhī郎láng半bàn坐zuò分fēn。。
林lín間jiān攜xié小xiǎo隊(duì)duì，，不bù敢gǎn散sàn鴉yā群qún。。
訪范師山房。宋代。李石。 野不山圍合，春生物自欣。溪聲如聽雨，松色欲摩云。謝客推門入，支郎半坐分。林間攜小隊(duì)，不敢散鴉群。