冒mào雨yǔ過guò隙xì溪xī莊zhuāng--林lín占zhàn梅méi
仆pū馬mǎ行xíng來lái急jí，，沖chōng寒hán過guò小xiǎo溪xī。。酒jiǔ家jiā茅máo屋wū里lǐ，，樵qiáo徑jìng竹zhú橋qiáo西xī。。
凍dòng犬quǎn倚yǐ爐lú臥wò，，昏hūn鴉yā繞rào樹shù啼tí。。風fēng威wēi狂kuáng似shì虎hǔ，，捲juǎn起qǐ陌mò塵chén迷mí。。
冒雨過隙溪莊。。林占梅。 仆馬行來急，沖寒過小溪。酒家茅屋里，樵徑竹橋西。凍犬倚爐臥，昏鴉繞樹啼。風威狂似虎，捲起陌塵迷。