夏xià日rì思sī家jiā林lín--韓hán淲biāo
籬lí門mén綠lǜ陰yīn合hé，，澗jiàn水shuǐ通tōng流liú泉quán。。日rì影yǐng過guò屋wū外wài，，風fēng聲shēng落luò山shān前qián。。
好hǎo客kè時shí時shí來lái，，琴qín尊zūn詠yǒng殘cán編biān。。馀yú涼liáng醒xǐng午wǔ醉zuì，，鳥niǎo語yǔ更gèng清qīng圓yuán。。
夏日思家林。宋代。韓淲。 籬門綠陰合，澗水通流泉。日影過屋外，風聲落山前。好客時時來，琴尊詠殘編。馀涼醒午醉，鳥語更清圓。