十shí二èr月yuè旦dàn--韓hán淲biāo
雪xuě后hòu寒hán檐yán滴dī，，青qīng燈dēng夜yè看kàn詩shī。。人rén情qíng雖suī已yǐ甚shén，，物wù色sè又yòu何hé其qí。。
永yǒng永yǒng孤gū城chéng漏lòu，，垂chuí垂chuí老lǎo境jìng時shí。。琉liú璃lí剪jiǎn木mù葉yè，，今jīn歲suì是shì冰bīng枝zhī。。
十二月旦。宋代。韓淲。 雪后寒檐滴，青燈夜看詩。人情雖已甚，物色又何其。永永孤城漏，垂垂老境時。琉璃剪木葉，今歲是冰枝。