出chū門mén--李lǐ復fù
夾jiā徑jìng梧wú十shí尋xún，，隱yǐn映yìng柴chái舍shě深shēn。。
日rì期qī鳳fèng鳥niǎo至zhì，，柯kē葉yè交jiāo繁fán陰yīn。。
昏hūn鴉yā接jiē翅chì歸guī，，不bù聞wén鳳fèng鳥niǎo音yīn。。
秋qiū風fēng黃huáng葉yè落luò，，感gǎn嘆tàn傷shāng我wǒ心xīn。。
出門。宋代。李復。 夾徑梧十尋，隱映柴舍深。日期鳳鳥至，柯葉交繁陰。昏鴉接翅歸，不聞鳳鳥音。秋風黃葉落，感嘆傷我心。