病bìng中zhōng謝xiè親qīn友yǒu四sì首shǒu其qí一yī--俞yú德dé鄰lín
昔xī年nián居jū窮qióng巷xiàng，，門mén多duō長zhǎng者zhě轍zhé。。一yī病bìng逾yú十shí旬xún，，意yì可kě雀què羅luó設shè。。
往wǎng來lái問wèn死sǐ生shēng，，多duō謝xiè跡jī不bù絕jué。。販fàn夫fū逢féng仆pū隸lì，，慰wèi問wèn猶yóu切qiè切qiè。。
嗟jiē我wǒ何hé人rén斯sī，，才cái薄báo德dé又yòu劣liè。。何hé以yǐ報bào諸zhū公gōng，，寸cùn心xīn常cháng激jī烈liè。。
病中謝親友四首 其一。宋代。俞德鄰。 昔年居窮巷，門多長者轍。一病逾十旬，意可雀羅設。往來問死生，多謝跡不絕。販夫逢仆隸，慰問猶切切。嗟我何人斯，才薄德又劣。何以報諸公，寸心常激烈。