陪péi李lǐ泰tài發fā登dēng洪hóng川chuān南nán樓lóu--徐xú俯fǔ
十shí年nián不bù復fù上shàng南nán樓lóu，，直zhí為wèi干gàn戈gē作zuò遠yuǎn游yóu。。滿mǎn地dì江jiāng湖hú春chūn入rù望wàng，，連lián天tiān章zhāng貢gòng水shuǐ爭zhēng流liú。。
青qīng云yún聊liáo爾ěr居jū金jīn馬mǎ，，紫zǐ氣qì還hái應yīng射shè斗dòu牛niú。。公gōng是shì主zhǔ人rén身shēn是shì客kè，，舉jǔ觴shāng登dēng望wàng得dé無wú愁chóu。。
陪李泰發登洪川南樓。宋代。徐俯。 十年不復上南樓，直為干戈作遠游。滿地江湖春入望，連天章貢水爭流。青云聊爾居金馬，紫氣還應射斗牛。公是主人身是客，舉觴登望得無愁。