寄jì自zì牧mù時shí客kè林lín王wáng生shēng別bié館guǎn--王wáng稱chēng
芙fú蓉róng秋qiū水shuǐ漫màn魚yú磯jī，，白bái石shí蒼cāng苔tái靜jìng掩yǎn扉fēi。。南nán國guó懷huái人rén成chéng久jiǔ別bié，，茂mào陵líng多duō病bìng有yǒu誰shuí依yī。。
花huā飛fēi別bié澗jiàn空kōng流liú水shuǐ，，客kè去qù高gāo齋zhāi對duì落luò暉huī。。料liào得dé只zhǐ應yīng賢xián地dì主zhǔ，，相xiāng看kàn未wèi訝yà故gù人rén稀xī。。
寄自牧時客林王生別館。宋代。王稱。 芙蓉秋水漫魚磯，白石蒼苔靜掩扉。南國懷人成久別，茂陵多病有誰依。花飛別澗空流水，客去高齋對落暉。料得只應賢地主，相看未訝故人稀。