寄jì林lín仲zhòng實shí主zhǔ簿bù--鄭zhèng洪hóng
新xīn筑zhù書shū齋zhāi壁bì未wèi乾gān，，盟méng言yán誰shuí信xìn未wèi曾céng寒hán。。春chūn風fēng不bù到dào梅méi花huā帳zhàng，，曉xiǎo日rì常cháng懸xuán苜mù蓿xu盤pán。。
鄉xiāng里lǐ總zǒng知zhī新xīn部bù曲qū，，朝cháo廷tíng不bù改gǎi舊jiù衣yī冠guān。。分fēn明míng寄jì謝xiè嵇jī中zhōng散sàn，，莫mò把bǎ尋xún常cháng冷lěng眼yǎn看kàn。。
寄林仲實主簿。宋代。鄭洪。 新筑書齋壁未乾，盟言誰信未曾寒。春風不到梅花帳，曉日常懸苜蓿盤。鄉里總知新部曲，朝廷不改舊衣冠。分明寄謝嵇中散，莫把尋常冷眼看。