題tí曾céng景jǐng山shān通tōng判pàn壽shòu衍yǎn堂táng--楊yáng萬wàn里lǐ
人rén家jiā具jù慶qìng已yǐ燕yàn喜xǐ，，人rén家jiā重zhòng慶qìng更gèng奇qí偉wěi。。
宜yí春chūn臺tái上shàng賢xián治zhì中zhōng，，妙miào齡líng斫zhuó桂guì廣guǎng寒hán宮gōng。。
親qīn年nián九jiǔ十shí身shēn六liù二èr，，芝zhī蘭lán玉yù樹shù森sēn庭tíng砌qì。。
上shàng堂táng彩cǎi衣yī稱chēng壽shòu觴shāng，，下xià堂táng繡xiù口kǒu喧xuān雪xuě窗chuāng。。
紫zǐ樞shū相xiāng公gōng喜xǐ，，祥xiáng大dà書shū壽shòu衍yǎn。。
名míng其qí堂táng五wǔ世shì，，其qí昌chāng未wèi渠qú央yāng。。
題曾景山通判壽衍堂。宋代。楊萬里。 人家具慶已燕喜，人家重慶更奇偉。宜春臺上賢治中，妙齡斫桂廣寒宮。親年九十身六二，芝蘭玉樹森庭砌。上堂彩衣稱壽觴，下堂繡口喧雪窗。紫樞相公喜，祥大書壽衍。名其堂五世，其昌未渠央。