上shàng已yǐ呈chéng嚴yán叟sǒu--葛gé天tiān民mín
時shí俗sú常cháng談tán已yǐ斷duàn霜shuāng，，雨yǔ寒hán翻fān著zhe絮xù衣yī裳shang。。
花huā枝zhī照zhào眼yǎn堂táng堂táng去qù，，茗míng碗wǎn關guān心xīn故gù故gù香xiāng。。
楊yáng柳liǔ稍shāo傳chuán鶯yīng割gē據jù，，茅máo茨cí敢gǎn望wàng燕yàn商shāng量liàng。。
舊jiù游yóu莫mò誦sòng蘭lán亭tíng語yǔ，，自zì覺jué中zhōng年nián易yì感gǎn傷shāng。。
上已呈嚴叟。宋代。葛天民。 時俗常談已斷霜，雨寒翻著絮衣裳。花枝照眼堂堂去，茗碗關心故故香。楊柳稍傳鶯割據，茅茨敢望燕商量。舊游莫誦蘭亭語，自覺中年易感傷。