合hé江jiāng亭tíng--張zhāng埴zhí
踏tà到dào城chéng隅yú路lù盡jǐn頭tóu，，烝zhēng湘xiāng兩liǎng水shuǐ忽hū交jiāo流liú。。
爐lú薰xūn不bù斷duàn征zhēng蠻mán祀sì，，碣jié墨mò空kōng遺yí責zé楚chǔ羞xiū。。
石shí鼓gǔ無wú聲shēng山shān落luò木mù，，朱zhū陵líng未wèi覺jué月yuè生shēng洲zhōu。。
冷lěng吟yín綠lǜ凈jìng不bù得dé句jù，，手shǒu攪jiǎo天tiān風fēng更gèng上shàng樓lóu。。
合江亭。宋代。張埴。 踏到城隅路盡頭，烝湘兩水忽交流。爐薰不斷征蠻祀，碣墨空遺責楚羞。石鼓無聲山落木，朱陵未覺月生洲。冷吟綠凈不得句，手攪天風更上樓。