贈zèng邵shào邦bāng杰jié--真zhēn德dé秀xiù
五wǔ寸cùn管guǎn能néng摹mó造zào化huà，，七qī弦xián琴qín解jiě寫xiě人rén心xīn。。
平píng生shēng不bù作zuò麒qí麟lín夢mèng，，且qiě聽tīng高gāo山shān流liú水shuǐ音yīn。。
贈邵邦杰。宋代。真德秀。 五寸管能摹造化，七弦琴解寫人心。平生不作麒麟夢，且聽高山流水音。