次cì和hé答dá張zhāng訚yín寄jì靈líng壽shòu杖zhàng--李lǐ廌zhì
我wǒ生shēng職zhí貧pín病bìng，，壯zhuàng齡líng俄é早zǎo衰shuāi。。朱zhū顏yán不bù少shǎo貸dài，，白bái發fā太tài先xiān期qī。。
故gù人rén獨dú閔mǐn余yú，，遠yuǎn寄jì靈líng壽shòu枝zhī。。老lǎo景jǐng知zhī有yǒu賴lài，，醒xǐng醉zuì為wèi扶fú持chí。。
次和答張訚寄靈壽杖。宋代。李廌。 我生職貧病，壯齡俄早衰。朱顏不少貸，白發太先期。故人獨閔余，遠寄靈壽枝。老景知有賴，醒醉為扶持。