和hé于yú湛zhàn之zhī海hǎi上shàng原yuán韻yùn六liù首shǒu其qí五wǔ--張zhāng煌huáng言yán
芥jiè舟zhōu天tiān地dì竟jìng何hé如rú，，賦fù就jiù三sān閭lǘ未wèi卜bo居jū。。淚lèi比bǐ鮫jiāo人rén長zhǎng泣qì蚌bàng，，官guān輕qīng狗gǒu監jiān擬nǐ焚fén魚yú。。
繡xiù弧hú空kōng指zhǐ燕yàn然rán石shí，，雕diāo管guǎn將jiāng成chéng越yuè絕jué書shū。。忽hū聽tīng哀āi吟yín清qīng夜yè發fā，，旅lǚ魂hún長zhǎng繞rào墓mù門mén廬lú。。
和于湛之海上原韻六首 其五。明代。張煌言。 芥舟天地竟何如，賦就三閭未卜居。淚比鮫人長泣蚌，官輕狗監擬焚魚。繡弧空指燕然石，雕管將成越絕書。忽聽哀吟清夜發，旅魂長繞墓門廬。