九jiǔ日rì登dēng千qiān山shān觀guān--張zhāng栻shì
清qīng晨chén領lǐng客kè上shàng巉chán巖yán，，野yě路lù衣yī襟jīn濕shī翠cuì嵐lán。。
九jiǔ日rì開kāi樽zūn仍réng絕jué景jǐng，，西xī風fēng欹yī冒mào且qiě高gāo談tán。。
地dì形xíng盤pán薄báo一yī都dōu會huì，，山shān色sè周zhōu遭zāo萬wàn玉yù簪zān。。
卻què指zhǐ飛fēi鴻hóng煙yān漠mò漠mò，，故gù園yuán茱zhū菊jú老lǎo江jiāng潭tán。。
九日登千山觀。宋代。張栻。 清晨領客上巉巖，野路衣襟濕翠嵐。九日開樽仍絕景，西風欹冒且高談。地形盤薄一都會，山色周遭萬玉簪。卻指飛鴻煙漠漠，故園茱菊老江潭。