重zhòng九jiǔ--魯lǔ淵yuān
白bái雁yàn南nán飛fēi天tiān欲yù霜shuāng，，蕭xiāo蕭xiāo風fēng雨yǔ又yòu重zhòng陽yáng。。
己jǐ知zhī建jiàn德dé非fēi吾wú土tǔ，，還hái憶yì并bìng州zhōu是shì故gù鄉xiāng。。
蓬péng鬢bìn轉zhuǎn添tiān今jīn日rì白bái，，菊jú花huā猶yóu似shì去qù年nián黃huáng。。
登dēng高gāo莫mò上shàng龍lóng山shān路lù，，極jí目mù中zhōng原yuán草cǎo木mù荒huāng。。
重九。元代。魯淵。 白雁南飛天欲霜，蕭蕭風雨又重陽。己知建德非吾土，還憶并州是故鄉。蓬鬢轉添今日白，菊花猶似去年黃。登高莫上龍山路，極目中原草木荒。