酬chóu劉liú柴chái桑sāng--陶táo淵yuān明míng
窮qióng居jū寡guǎ人rén用yòng，，時shí忘wàng四sì運yùn周zhōu。。
門mén庭tíng多duō落luò葉yè，，慨kǎi然rán知zhī已yǐ秋qiū。。
新xīn葵kuí郁yù北běi牖yǒu，，嘉jiā穟suì養yǎng南nán疇chóu。。
今jīn我wǒ不bù為wèi樂lè，，知zhī有yǒu來lái歲suì不bù？？
命mìng室shì攜xié童tóng弱ruò，，良liáng日rì登dēng遠yuǎn游yóu。。
酬劉柴桑。魏晉。陶淵明。 窮居寡人用，時忘四運周。門庭多落葉，慨然知已秋。新葵郁北牖，嘉穟養南疇。今我不為樂，知有來歲不？命室攜童弱，良日登遠游。