南nán鄉xiāng子zi··秋qiū暮mù村cūn居jū--納nà蘭lán性xìng德dé
紅hóng葉yè滿mǎn寒hán溪xī，，一yī路lù空kōng山shān萬wàn木mù齊qí。。試shì上shàng小xiǎo樓lóu極jí目mù望wàng，，高gāo低dī。。一yī片piàn煙yān籠lóng十shí里lǐ陂bēi。。
吠fèi犬quǎn雜zá鳴míng雞jī，，燈dēng火huǒ熒yíng熒yíng歸guī路lù迷mí。。乍zhà逐zhú橫héng山shān時shí近jìn遠yuǎn，，東dōng西xī。。家jiā在zài寒hán林lín獨dú掩yǎn扉fēi。。
南鄉子·秋暮村居。清代。納蘭性德。 紅葉滿寒溪，一路空山萬木齊。試上小樓極目望，高低。一片煙籠十里陂。吠犬雜鳴雞，燈火熒熒歸路迷。乍逐橫山時近遠，東西。家在寒林獨掩扉。