望wàng荊jīng山shān--江jiāng淹yān
奉fèng義yì至zhì江jiāng漢hàn，，始shǐ知zhī楚chǔ塞sāi長zhǎng。。
南nán關guān繞rào桐tóng柏bǎi，，西xī岳yuè出chū魯lǔ陽yáng。。
寒hán郊jiāo無wú留liú影yǐng，，秋qiū日rì懸xuán清qīng光guāng。。
悲bēi風fēng橈ráo重zhòng林lín，，云yún霞xiá肅sù川chuān漲zhǎng。。
歲suì宴yàn君jūn如rú何hé，，零líng淚lèi沾zhān衣yī裳shang。。
玉yù柱zhù空kōng掩yǎn露lù，，金jīn樽zūn坐zuò含hán霜shuāng。。
一yī聞wén苦kǔ寒hán奏zòu，，再zài使shǐ艷yàn歌gē傷shāng。。
望荊山。南北朝。江淹。 奉義至江漢，始知楚塞長。南關繞桐柏，西岳出魯陽。寒郊無留影，秋日懸清光。悲風橈重林，云霞肅川漲。歲宴君如何，零淚沾衣裳。玉柱空掩露，金樽坐含霜。一聞苦寒奏，再使艷歌傷。