歸guī園yuán田tián居jū··其qí五wǔ--陶táo淵yuān明míng
悵chàng恨hèn獨dú策cè還hái，，崎qí嶇qū歷lì榛zhēn曲qū。。
山shān澗jiàn清qīng且qiě淺qiǎn，，可kě以yǐ濯zhuó吾wú足zú。。
漉lù我wǒ新xīn熟shú酒jiǔ，，只zhǐ雞jī招zhāo近jìn局jú。。
日rì入rù室shì中zhōng暗àn，，荊jīng薪xīn代dài明míng燭zhú。。
歡huān來lái苦kǔ夕xī短duǎn，，已yǐ復fù至zhì天tiān旭xù。。
歸園田居·其五。魏晉。陶淵明。 悵恨獨策還，崎嶇歷榛曲。山澗清且淺，可以濯吾足。漉我新熟酒，只雞招近局。日入室中暗，荊薪代明燭。歡來苦夕短，已復至天旭。