南nán鄉xiāng子zi··為wèi亡wáng婦fù題tí照zhào--納nà蘭lán性xìng德dé
淚lèi咽yàn卻què無wú聲shēng，，只zhǐ向xiàng從cóng前qián悔huǐ薄báo情qíng。。憑píng仗zhàng丹dān青qīng重zhòng省shěng識shí，，盈yíng盈yíng，，一yī片piàn傷shāng心xīn畫huà不bù成chéng。。
別bié語yǔ忒tè分fēn明míng，，午wǔ夜yè鶼jiān鶼jiān夢mèng早zǎo醒xǐng。。卿qīng自zì早zǎo醒xǐng儂nóng自zì夢mèng，，更gèng更gèng，，泣qì盡jǐn風fēng檐yán夜yè雨yǔ鈴líng。。
南鄉子·為亡婦題照。清代。納蘭性德。 淚咽卻無聲，只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識，盈盈，一片傷心畫不成。別語忒分明，午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢，更更，泣盡風檐夜雨鈴。