寨zhài兒ér令lìng··次cì韻yùn懷huái古gǔ--張zhāng可kě久jiǔ
寫xiě舊jiù游yóu，，換huàn新xīn愁chóu，，玉yù簫xiāo寒hán酒jiǔ醒xǐng江jiāng上shàng樓lóu。。黃huáng鶴hè磯jī頭tóu，，白bái鷺lù汀tīng洲zhōu，，煙yān水shuǐ共gòng悠yōu悠yōu。。人rén何hé在zài七qī國guó春chūn秋qiū，，浪làng淘táo盡jǐn千qiān古gǔ風fēng流liú。。隋suí堤dī猶yóu翠cuì柳liǔ，，漢hàn土tǔ自zì鴻hóng溝gōu。。休xiū！！來lái往wǎng愧kuì沙shā鷗ōu。。
寨兒令·次韻懷古。元代。張可久。 寫舊游，換新愁，玉簫寒酒醒江上樓。黃鶴磯頭，白鷺汀洲，煙水共悠悠。人何在七國春秋，浪淘盡千古風流。隋堤猶翠柳，漢土自鴻溝。休！來往愧沙鷗。