冬dōng夜yè寄jì溫wēn飛fēi卿qīng--魚yú玄xuán機jī
苦kǔ思sī搜sōu詩shī燈dēng下xià吟yín，，不bù眠mián長zhǎng夜yè怕pà寒hán衾qīn。。
滿mǎn庭tíng木mù葉yè愁chóu風fēng起qǐ，，透tòu幌huǎng紗shā窗chuāng惜xī月yuè沈shěn。。
疏shū散sàn未wèi閑xián終zhōng遂suì愿yuàn，，盛shèng衰shuāi空kōng見jiàn本běn來lái心xīn。。
幽yōu棲qī莫mò定dìng梧wú桐tóng處chù，，暮mù雀què啾jiū啾jiū空kōng繞rào林lín。。
冬夜寄溫飛卿。唐代。魚玄機。 苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。疏散未閑終遂愿，盛衰空見本來心。幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。