敕chì借jiè岐qí王wáng九jiǔ成chéng宮gōng避bì暑shǔ應yīng教jiào--王wáng維wéi
帝dì子zi遠yuǎn辭cí丹dān鳳fèng闕quē，，天tiān書shū遙yáo借jiè翠cuì微wēi宮gōng。。
隔gé窗chuāng云yún霧wù生shēng衣yī上shàng，，卷juǎn幔màn山shān泉quán入rù鏡jìng中zhōng。。
林lín下xià水shuǐ聲shēng喧xuān語yǔ笑xiào，，巖yán間jiān樹shù色sè隱yǐn房fáng櫳lóng。。
仙xiān家jiā未wèi必bì能néng勝shèng此cǐ，，何hé事shì吹chuī笙shēng向xiàng碧bì空kōng。。
敕借岐王九成宮避暑應教。唐代。王維。 帝子遠辭丹鳳闕，天書遙借翠微宮。隔窗云霧生衣上，卷幔山泉入鏡中。林下水聲喧語笑，巖間樹色隱房櫳。仙家未必能勝此，何事吹笙向碧空。