二èr十shí七qī日rì作zuò--趙zhào蕃fān
卜bo居jū面miàn勢shì隘ài，，附fù山shān枕zhěn林lín麓lù。。
曠kuàng瞻zhān既jì無wú地dì，，何hé以yǐ慰wèi羈jī束shù。。
昏hūn昏hūn半bàn月yuè雨yǔ，，候hòu應yīng黃huáng梅méi熟shú。。
晨chén興xìng更gèng涼liáng冷lěng，，轉zhuǎn午wǔ增zēng蒸zhēng溽rù。。
山shān蟬chán苦kǔ見jiàn聒guā，，聲shēng亂luàn非fēi絲sī竹zhú。。
病bìng夫fū不bù耐nài事shì，，頗pō復fù傷shāng煩fán促cù。。
緬miǎn懷huái江jiāng湖hú舊jiù，，歷lì歷lì夢mèng能néng續xù。。
誰shuí與yǔ具jù扁biǎn舟zhōu，，我wǒ被bèi立lì可kě襆fú。。
二十七日作。宋代。趙蕃。 卜居面勢隘，附山枕林麓。曠瞻既無地，何以慰羈束。昏昏半月雨，候應黃梅熟。晨興更涼冷，轉午增蒸溽。山蟬苦見聒，聲亂非絲竹。病夫不耐事，頗復傷煩促。緬懷江湖舊，歷歷夢能續。誰與具扁舟，我被立可襆。