無wú題tí··來lái是shì空kōng言yán去qù絕jué蹤zōng--李lǐ商shāng隱yǐn
來lái是shì空kōng言yán去qù絕jué蹤zōng，，月yuè斜xié樓lóu上shàng五wǔ更gèng鐘zhōng。。
夢mèng為wèi遠(yuǎn)yuǎn別bié啼tí難nán喚huàn，，書shū被bèi催cuī成chéng墨mò未wèi濃nóng。。
蠟là照zhào半bàn籠lóng金jīn翡fěi翠cuì，，麝shè熏xūn微wēi度dù繡xiù芙fú蓉róng。。
劉liú郎láng已yǐ恨hèn蓬péng山shān遠(yuǎn)yuǎn，，更gèng隔gé蓬péng山shān一yī萬wàn重zhòng！！
無題·來是空言去絕蹤。唐代。李商隱。 來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠(yuǎn)別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重！