雨yǔ中zhōng登dēng岳yuè陽yáng樓lóu望wàng君jūn山shān--黃huáng庭tíng堅jiān
投tóu荒huāng萬wàn死sǐ鬢bìn毛máo斑bān，，生shēng出chū瞿qú塘táng滟yàn滪yù關guān。。
未wèi到dào江jiāng南nán先xiān一yī笑xiào，，岳yuè陽yáng樓lóu上shàng對duì君jūn山shān。。
滿mǎn川chuān風fēng雨yǔ獨dú憑píng欄lán，，綰wǎn結jié湘xiāng娥é十shí二èr鬟huán。。
可kě惜xī不bù當dāng湖hú水shuǐ面miàn，，銀yín山shān堆duī里lǐ看kàn青qīng山shān。。
雨中登岳陽樓望君山。宋代。黃庭堅。 投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘滟滪關。未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。