臨lín江jiāng仙xiān··冬dōng夜yè夜yè寒hán冰bīng合hé井jǐng--蘇sū軾shì
冬dōng夜yè夜yè寒hán冰bīng合hé井jǐng，，畫huà堂táng明míng月yuè侵qīn幃wéi。。青qīng缸gāng明míng滅miè照zhào悲bēi啼tí。。青qīng缸gāng挑tiāo欲yù盡jǐn，，粉fěn淚lèi裛yì還hái垂chuí。。
未wèi盡jǐn一yī尊zūn先xiān掩yǎn淚lèi，，歌gē聲shēng半bàn帶dài清qīng悲bēi。。情qíng聲shēng兩liǎng盡jǐn莫mò相xiāng違wéi。。欲yù知zhī腸cháng斷duàn處chù，，梁liáng上shàng暗àn塵chén飛fēi。。
臨江仙·冬夜夜寒冰合井。宋代。蘇軾。 冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃。青缸明滅照悲啼。青缸挑欲盡，粉淚裛還垂。未盡一尊先掩淚，歌聲半帶清悲。情聲兩盡莫相違。欲知腸斷處，梁上暗塵飛。