楊yáng柳liǔ枝zhī詞cí九jiǔ首shǒu··其qí一yī--劉liú禹yǔ錫xī
塞sāi北běi梅méi花huā羌qiāng笛dí吹chuī，，淮huái南nán桂guì樹shù小xiǎo山shān詞cí。。
請qǐng君jūn莫mò奏zòu前qián朝cháo曲qū，，聽tīng唱chàng新xīn翻fān楊yáng柳liǔ枝zhī。。
楊柳枝詞九首·其一。唐代。劉禹錫。 塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。