丙bǐng子zi歲suì舟zhōu發fā豫yù章zhāng將jiāng往wǎng金jīn陵líng--梁liáng寅yín
常cháng年nián九jiǔ日rì歸guī不bù得dé，，今jīn年nián九jiǔ日rì重zhòng遠yuǎn行xíng。。秋qiū水shuǐ蒹jiān葭jiā自zì可kě愛ài，，故gù園yuán松sōng菊jú非fēi無wú情qíng。。
月yuè下xià飛fēi鴻hóng過guò別bié渚zhǔ，，天tiān明míng孤gū鶴hè唳lì高gāo城chéng。。相xiāng將jiāng一yī棹zhào望wàng湖hú去qù，，即jí看kàn匡kuāng廬lú嵐lán翠cuì生shēng。。
丙子歲舟發豫章將往金陵。元代。梁寅。 常年九日歸不得，今年九日重遠行。秋水蒹葭自可愛，故園松菊非無情。月下飛鴻過別渚，天明孤鶴唳高城。相將一棹望湖去，即看匡廬嵐翠生。