憶yì朱zhū氏shì西xī澗jiàn其qí一yī--葉yè夢mèng得dé
澗jiàn下xià流liú泉quán澗jiàn上shàng松sōng，，清qīng陰yīn盡jǐn處chù有yǒu層céng峰fēng。。應yīng知zhī六liù月yuè冰bīng壺hú外wài，，未wèi許xǔ人rén間jiān得dé暫zàn逢féng。。
憶朱氏西澗 其一。宋代。葉夢得。 澗下流泉澗上松，清陰盡處有層峰。應知六月冰壺外，未許人間得暫逢。