夜yè雨yǔ倏shū霽jì月yuè色sè清qīng朗lǎng起qǐ視shì天tiān宇yǔ悵chàng然rán有yǒu故gù人rén之zhī想xiǎng遂suì賦fù此cǐ奉fèng呈chéng婁lóu君jūn仲zhòng實shí為wèi翌yì日rì游yóu巖yán之zhī約yuē云yún--鄧dèng雅yǎ
向xiàng夕xī篝gōu燈dēng風fēng雨yǔ聲shēng，，中zhōng宵xiāo啟qǐ戶hù月yuè華huá明míng。。青qīng天tiān萬wàn里lǐ看kàn無wú盡jǐn，，旅lǚ館guǎn三sān更gèng睡shuì不bù成chéng。。
才cái薄báo豈qǐ堪kān明míng主zhǔ用yòng，，交jiāo深shēn長zhǎng憶yì故gù人rén情qíng。。重zhòng巖yán細xì菊jú仙xiān家jiā酒jiǔ，，明míng日rì相xiāng期qī作zuò伴bàn行xíng。。
夜雨倏霽月色清朗起視天宇悵然有故人之想遂賦此奉呈婁君仲實為翌日游巖之約云。元代。鄧雅。 向夕篝燈風雨聲，中宵啟戶月華明。青天萬里看無盡，旅館三更睡不成。才薄豈堪明主用，交深長憶故人情。重巖細菊仙家酒，明日相期作伴行。