杉shān樹shù牌pái晚wǎn憩qì--艾ài性xìng夫fū
倦juàn童tóng呼hū不bù諾nuò，，久jiǔ客kè坐zuò長zhǎng嘆tàn。。
野yě色sè歸guī煙yān暝míng，，秋qiū聲shēng入rù雨yǔ寒hán。。
閱yuè人rén江jiāng樹shù老lǎo，，經jīng火huǒ路lù牌pái殘cán。。
近jìn郭guō魚yú羹gēng飯fàn，，招zhāo呼hū作zuò晚wǎn餐cān。。
杉樹牌晚憩。元代。艾性夫。 倦童呼不諾，久客坐長嘆。野色歸煙暝，秋聲入雨寒。閱人江樹老，經火路牌殘。近郭魚羹飯，招呼作晚餐。