菊jú枕zhěn--馬mǎ祖zǔ常cháng
東dōng籬lí采cǎi采cǎi數shù枝zhī霜shuāng，，包bāo裹guǒ西xī風fēng入rù夢mèng涼liáng。。半bàn夜yè歸guī心xīn三sān徑jìng遠yuǎn，，一yī囊náng秋qiū色sè四sì屏píng香xiāng。。
床chuáng頭tóu未wèi覺jué黃huáng金jīn盡jǐn，，鏡jìng底dǐ難nán教jiào白bái發fā長zhǎng。。幾jǐ度dù醉zuì來lái消xiāo不bù得dé，，臥wò收shōu清qīng氣qì入rù詩shī腸cháng。。
菊枕。元代。馬祖常。 東籬采采數枝霜，包裹西風入夢涼。半夜歸心三徑遠，一囊秋色四屏香。床頭未覺黃金盡，鏡底難教白發長。幾度醉來消不得，臥收清氣入詩腸。