寄jì示shì男nán武wǔ子zi--馬mǎ祖zǔ常cháng
爛làn熳màn天tiān孫sūn織zhī錦jǐn機jī，，春chūn風fēng吹chuī雨yǔ洗xǐ芳fāng菲fēi。。香xiāng泥ní滿mǎn地dì胭yān脂zhī濕shī，，只zhǐ許xǔ新xīn來lái燕yàn子zi飛fēi。。
寄示男武子。元代。馬祖常。 爛熳天孫織錦機，春風吹雨洗芳菲。香泥滿地胭脂濕，只許新來燕子飛。